Übersetzen Spanisch Arabisch رغب عن

Spanisch

Arabisch

Ya lo dijo Proust: "Tratar de entender el deseo mirando a una mujer desnuda

يقول بروست: "محاولة فهم الرغبة عن طريق مشاهدة امرأة عارية
Es que no me apetece contarte nada.

لا أشعر بالرغبة بالحديث عن ذلك معكِ
- Estoy hablando del deseo. - ¿Placer?

- أنا أتحدث عن الرغبة. - متعة؟
No pudiste evitarlo.

عجزتِ عن مقاومه الرغبه
Hay en este texto un deseo de comunicación... ...de hablar sobre la muerte.

النص يعبر عن الرغبة في التواصل والحديث عن الموت
Ya estoy enferma.

بداخلى الرغبة فى التوقف عن هذا
¿Tiene el sujeto deseo de vivir?

هل عبر الموضوع عن رغبة في الحياة ؟
¿Por qué a los hombres les gusta tanto la pornografía?

ماذا عن الرغبة المتوحشة التي تحبها كثيراً ؟
No quiero dejar de verla.

.لا رغبة لي بالتوقّف عن مقابلتها
Porque no quieres hablar de ella. No es eso.

.لأن لا رغبة لك بالحديث عنها